Selon un collègue (source protégée, habituellement fiable, mais je n'ai pas vérifié les données donc cet article me donnera l'occasion d'utiliser le conditionnel), la production d'oranges de Valence souffrirait de mille maux: la demande espagnole et européenne aurait chuté ces dernières années car les nouvelles générations préféreraient a/les fruits qui s'épluchent facilement (type mandarine ou banane) b/les laitages.
La culture de l'orange serait en surproduction, et les agriculteurs laisseraient donc les oranges sur les arbres plus ou moins longtemps pour réguler l'offre suivant la demande... seul problème, pour avoir une floraison et donc une production pour l'année suivante importante, il faudrait retirer les oranges de l'arbre! Les producteurs au désespoir accoureraient finalement auprès des industriels du jus d'orange (qui n'attenderaient que ça, les requins) pour leur donner les oranges invendues avant qu'il ne soit trop tard...
Autre possibilité: modifier l'oranger pour qu'il donne des mandarines, mais cela impliquerait une forte perte de la production durant 5 ans... Bref, le casse-tête serait de taille!
En tout cas, l'image de l'orange est utilisée dans des buts parfois originaux: la campagne du Parti Socialiste à Valence pour les prochaines élections locales critique vivement la corruption du Parti Populaire (PP) au pouvoir, et prétend qu'"Un autre chemin est possible", sous forme d'une orange pourrie qui s'assainit progressivement...