Chose promise...

Nous parlerons donc en ce jour de :

Non le thème du jour n'est pas la caisse enregistreuse, mais plutôt la boulangerie. En effet, depuis hier 14h, j'ai débuté une nouvelle carrière. Alors non je ne sais toujours pas faire le pain, mais je sais utiliser la caisse tactile hi-tech avec les boutons colorés ! Ainsi j'ai débuté comme vendeur pour la boulangerie star de Valence, l'étoile qui monte de la baguette, la renne de l'épis, j'ai nommé: la boulangerie "Le Parisien".

Laisser-moi vous dire que travailler au "Pa" ne s'annonce pas de tout repos...! 40 heures par semaine sans compter les pauses...si si ! Week-end compris...mais bon nous avons tout de même un jour de repos par semaine.

Je vous tiens au courant de ce que ça donne.
En tout cas nous avons déjà pu tester le millefeuilles au beurre salé: pas mal du tout!

Avoir et être

Un message rapide pour partager avec vous nos progrès en espagnol. En espagnol, on utilise l'auxiliaire "avoir" uniquement, dans sa forme "haber". - Il existe une autre forme du verbe avoir qui correspond plus à l'idée de possession (notamment). Il s'agit de "tener".- Ainsi pour dire "nous sommes allés", on traduira par "hemos ido". (J'espère ne pas me tromper). Je finirai ce post par un exemple concret tiré de la vie de tous les jours à traduire pour vous entrainer et pour voir si vous suivez:
"Aujourd'hui nous sommes le 20 et nous avons eu 20 degrés à midi". :)
A vous de voir s'il y a un lien entre la date, les conjugaisons et le temps qu'il fait !

Bon promis la semaine prochaine on reparle de gastronomie...et de boulangerie notamment !

La visite du jour: Buñol

Après la visite du centre commercial d'Alfafar en vélo hier, nous avons aujourd'hui sorti la voiture - sans la rayer cette fois, et en seulement 14'56'' - pour aller visiter Buñol, petite ville de 10 000 habitants à 40km à l'ouest de Valence. Pourquoi Buñol? Mes collègues m'avaient conseillé la visite du château médiéval, aux origines arabes (Buñol se nommant Abunyul dans le temps).

Ce que nous fîmes donc, sous un soleil incertain...

Mais comme tout n'est pas en très bon état...

...on comprend que Buñol soit surtout connu pour sa Tomatina! (une gigantesque bataille de tomates qui a lieu chaque année le dernier mercredi d'août)

Autres pratiques sportives locales

Certains, avec raison, nous ont indiqué leur surprise de ne pas encore avoir pu lire de récit concernant une expérience footballistique. Après réflexion, il est vrai que nous vous devons notre aperçu de la situation. Rappelons d'abord quelques faits: l'Espagne est le pays champion d'Europe de la discipline. C'est le pays de tous les flux migratoires aussi. Ainsi les clubs espagnols ont accueilli certains "grands" du stade comme Zidane, Figo et Beckham. Mais que dire de plus ?

Tout d'abord un coup d'oeil au classement nous permet de prendre toute la mesure de la situation.

• 
  
  
  • 1ªDivisión
• 
  
  

  		J	G	E	P	+/-	Ptos
  1	FC Barcelona	17	13	4	0	32	43
  2	Real Madrid	17	13	2	2	29	41
  3	Valencia	17	10	5	2	14	35
  4	Deportivo	17	9	4	4	4	31
  5	Sevilla	17	9	3	5	11	30
  6	Mallorca	17	9	3	5	10	30
  7	Getafe	17	9	0	8	3	27
  8	Athletic Club	17	8	3	6	1	27
  9	Sporting	17	6	6	5	1	24
  10	Villarreal	17	6	5	6	5	23
  11	Atlético Madrid	17	5	5	7	-1	20
  12	Racing Santander	17	5	4	8	-5	19
  13	Espanyol	17	5	4	8	-11	19

  
  
  

Le foot en Espagne c'est en fait assez facile car ça ne consiste qu'en très peu de choses, 2 en fait:
- le Real (Madrid)
- le Barça (Barcelone)
et le fait de les faire apparaître dans cet ordre ne signifie absolument rien, car je ne prétends pas savoir quelle est la meilleure des 2 équipes. Toujours est-il que tout ce joue là. Il y a ces 2 équipes et ensuite le reste du championnat. Les supporters (aficionados et autres socios) ont d'ailleurs chacun leur équipe favorite en fonction de leur histoire, leurs origines, leur style de jeu... comme en France, sauf que là ils ont en plus leur préférence et leurs opinions sur qui du Barça ou du Real est le meilleur.

Nous sommes tout de même assez fier de savoir que Valencia s'en sort (3e place actuellement en championnat)...mais alors de là à vous citer le nom d'un joueur...

Bon et puis surtout de ce que nous en avons vu ces derniers temps, le foot en Espagne c'est surtout 2 choses essentielles:
1/ D'abord ça:

Les 3 plus importants transferts de l'histoire du football (CR09, Kaka et Zizou) se sont réalisés ici et tous vers le même club, le Real de Madrid souvent endetté (jusqu'à ce qu'il profite opportunément du coup d'éponge royal qui va bien)


2/ Et puis surtout, le futbol "espagnol" en ce moment c'est ça:

Parait-il, de face, il me ressemble.
Certes le sieur en question est portugais mais il fait vibrer le coeur de toute la population espagnole malgré tout. Je ne comprends absolument pas ce qu'ils/elles lui trouvent... !

Une raclette rebelle

Hier soir, en bons Français que nous sommes, nous avions prévu de manger une raclette, avec du vrai fromage à raclette rapporté de France. Côté charcuterie, les Espagnols n'en manquent pas donc nous avions acheté local. Pour fêter l'événement, 2 autres Français étaient invités et nous comptions ainsi étrenner notre appareil à raclette reçu à l'occasion de notre mariage...

Notre joie fut brève... Brancher l'appareil a fait sauter le courant (si si - ce n'est pas faute d'avoir réessayé!), donc nous avons finalement passé le fromage au micro-onde...

La prochaine fois, on fera le fromage à la plancha!

La cabalgata de los Reyes Magos

Comme commenté dans un précédent article, les Espagnols sont assez fans des Rois Mages; ce sont eux qui apportent les cadeaux (à la place ou en plus de "papa Noel" suivant les familles - il y a débat sur le bien-fondé de l'existence du vieux barbu - cf photo ci-dessous), le 6 janvier donc.

Le 5 au soir a lieu dans toute l'Espagne la Cabalgata de los Reyes Magos...kesako?

Il s'agit d'un défilé de chars commémorant l'arrivée des Rois Mages à Bethléem...

Afin de mieux connaître les coutumes locales, Michel et moi nous sommes rendus à la Cabalgata de Valencia, mais suite à un problème technique, nous avons vécu l'événement séparément.

Nos impressions: ils sont fous ces Espagnols!

Enfants sur les chars lançant des bonbons à la foule en liesse

Foule en question se battant quasiment pour recevoir lesdits bonbons

Trottoirs bondés de poussettes (c'est le jour des enfants)

Bébés dans le froid et la pluie (oui, des fois il pleut à Valence)

Bruits et clameurs, surtout quand le char de l'équipe de foot de Valence est arrivé

Grands-mères poussant tout le monde pour mieux voir l'arrivée des Rois Mages à la crèche (Melchior et ses chevaux blancs, Gaspard sur un char dromadaire et Balthazar avec ses cobras du désert - très chouette)

Comme nous n'avons pas pris de photos, voici celles des journaux locaux:

L'année prochaine, on demande à être sur les chars!

Un carosse nommé Taquito !

Nous venons de passer quelques jours bien agréables du côté de Menton. Comment se rendre sur la Côte d'Azur depuis Valence ? 2 solutions: l'avion avec 8 heures de trajet et une escale à Zürich, ou la voiture et 1100 km d'asphalte sans commandant de bord.

Tels Don Quichotte, nous avons donc dû choisir monture appropriée pour effectuer ce beau voyage. Après discussion avec notre banquier, nous sommes donc passé à l'acte d'achat. Bilan des courses: une Fiat Bravo. Mais encore...?

Fiat Bravo Multi-Jet Dynamique 1.9 120 CV 5P 05/2007 50 659 Km - peint. métal marfil spiritual - volant et pommeau cuir - anti brouil - Isofix cornering - bluetooth - CITY

En résumé, c'est une voiture beige!
Nous l'avons donc assurée et étrennée.

Toutefois, nous avons dorénavant un problème inattendu que nous pouvons même qualifier d'angoisse montante, voire de peur viscérale. Selon Claude Lévi-Strauss, cette pensée nauséabonde se retrouve symbolisée dans les cultures occidentales par le signe suivant:

Nous avons un garage, très pratique car juste en face de chez nous. Nous avons été très contents de le trouver car en centre-ville, c'est très difficile. Seulement, c'est un garage en deuxième sous-sol, pas très grand, voire très petit et étroit et laid et serré et claustrophobisant !

Dès notre première tentative, nous restions coincés et réalisions une rencontre inopportune avec le mur latéral droit. Quelques jours plus tard, lors de la deuxième descente - nous avions d'ailleurs changé de conducteur, un nouveau drame se produisit et ce malgré la direction sur-assistée (option CITY). Le bruit effroyable de la tôle rongeant l'arrête du mur latéral, gauche cette fois, nous arracha quelques sanglots.

La prochaine fois, la caisse dort dehors. Assez pertinemment, on se disait qu'à force de cogner dans tous les coins, le véhicule devrait enfin avoir des dimensions adéquates pour manoeuvrer plus confortablement.

Ce qui est certain c'est que le camion-grue n'a aucune chance de passer dans le garage !